Thursday, December 1, 2011

Translation JOB....

TO Suleiman...
It is your abstract... I don't have enough time to write it in your paper. So copy from my blog.

Petunjuk Prestasi Utama (KPI) diakui secara meluas untuk menyampaikan prestasi alat pengukuran sejajar dengan pembangunan sesebuah organisasi.  Pelbagai hasil karya boleh didapati dengan bukti-bukti yang jelas menunjukkan manfaat penyampaian KPI dan kesan penyampaian bukan KPI pada organisasi.  Walaupun pentingnya penyampaian KPI di Universiti Teknologi Malaysia (UTM), terdapat keperluan untuk mengekalkan status universiti penyelidikan terutamanya dalam bidang penerbitan ilmiah dan petikan.  Dasarnya, penyelidikan ini adalah untuk memperkenalkan factor-faktor yang berkaitan dengan penyampaian KPI pada  penerbitan ilmiah dan petikan, dan juga mencadangkan penyelesaian untuk penyampaian KPI.  Responden telah dihubungi terdiri daripada kakitangan akademik, kakitangan perpustakaan universiti dan kakitangan persekutuan penyelidikan K-ekonomi di UTM.  Keputusan diperolehi melalui temu bual dan soal selidik berserta dengan analisis dokumen.  Penemuan daripada temu bual menunjukkan bahawa walaupun kebanyakan responden tahu mengenai kepentingan sasaran KPI untuk universiti, tetapi masih disebabkan oleh beberapa saluran data yang dikejar dan pangkalan data tidak berpusat, jumlah penerbitan penting tidak termasuk dalam angka keseluruhan.  Dalam sesetengah kes responden merasakan bahawa penyampaian bukan KPI pada penerbitan adalah disebabkan oleh perubahan dalam budaya, terutamanya universiti yang telah menjadi sebuah universiti penyelidikan dan tidak ketersediaan kursus perubatan yang menerbitkan lebih banyak kertas kerja.  Keputusan dari soal selidik adalah sama tetapi kebanyakan responden yang menekankan kepada keperluan untuk penambahbaikan pada sistem penilaian dan penilaian tahunan elektronik yang baru (E-LPPT).  Semua responden terlibat secara langsung dalam sara hidup universiti penyelidikan dan mengekalkan status RU adalah faktor utama dalam penentuan mereka untuk memenuhi peranan mereka.  Hasil daripada kajian ini adalah selaras dengan siasatan sebelumnya, menggambarkan keperluan untuk alat pelaporan status yang akan menyokong E-LPPT untuk memberi maklumat pantas pada pihak-pihak berkepentingan mengenai perkembangan semasa KPI ke atas penerbitan ilmiah dan petikan serta membantu dalam pengumpulan data penerbitan dari pelbagai sumber.  Penemuan juga menunjukkan bahawa terdapat banyak penentu untuk melestarikan penyampaian KPI seperti pihak berkepentingan perlu bekerjasama.  Kajian ini menggunakan model sistem yang berdaya maju (VSM) untuk membangunkan satu rangka kerja yang lestari bagi penyampaian KPI pada penerbitan ilmiah dan petikan dari konteks pengukuran prestasi.